Início > Rússia > Oblom !

Oblom !

OBLOM !!!!!!!
( lê-se “ablôm”= a letra “o” em russo, quando não for sílaba tônica, fala-se um “a” meio estranho.. )

fotos 029

Acho que é uma das palavras em russo mais usadas por toda a população desse país. Não tem tradução em nenhuma língua, nós lingüistas já tentamos de tudo, mas não dá,oblom é oblom e pronto. Muitas vezes me pego falando inglês aqui no trabalho ou com amigos , e de repente sai um “oblom”, pois não tem como falar isso em inglês. Ok, vou explicar melhor, sabe quando você trabalha num projeto ou em qualquer coisa, qualquer área na sua vida por um longo período e depois no final tudo dá errado e tudo foi em vão ? Eis um OBLOM !

Como vc foi no teste de ontem ?
R. oblom ! esqueci de tudo na hora.

Como foi o encontro com a garota da internet ?
R. oblom ! ela era horrorosa e burra.

Como foi sua viagem pra Rússia agora em 2005 ?
R. Deu tudo errado, oblom.

Anúncios
Categorias:Rússia
  1. Nenhum comentário ainda.
  1. No trackbacks yet.

Adoro comentários ! respondo todos :)

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: